
指揮:Otto Klemperer(1885-1973)
曲目:Ludwig van Beethoven(1770-1827)Symphony No. 5 in C minor, Op. 67
Koenig Stefan, Op. 117 Overture
樂團:愛樂管絃樂團(Philharmonia Orchestra)
錄音時間:1959年
錄音地點:EMI所屬倫敦艾比路第一號錄音室(Abbey Road Studio No. 1)
使用音源;Angel ( U.S.A. ) L 35843 (Reel to Reel Tape, 4 Track 7 1/2 IPS)
不死的巨鳥奧圖‧克倫培勒(Otto Klemperer,1885-1973)是戰前五位大師(克倫培勒,威廉‧福特萬格勒(Wilhelm Furtwängler,1886-1954),阿羅托‧托斯卡尼尼(Arturo Toscanini,1861-1957),布魯諾‧華爾特(Bruno Walter,1876-1962),埃里希‧克萊柏(Erich Kleiber,卡洛斯‧克萊柏(Carlos Kleiber,1930-2004)的父親)最後凋零的一位,他晚年為EMI(在美國商標為Angel)錄音的貝多芬全集,已成人類古典音樂錄音史的永恆遺產。

這些曾經見證十九世紀末音樂家的最後古典派人士,僅有兩位趕上立體聲錄音時代,老克萊柏拜Decca優秀錄音之賜,就算是單聲道的錄音,依然有非常驚人的效果,1950年5月和阿姆斯特丹音樂會堂管弦樂團的名盤,有很長的時間都列在正價版錄音的行列,當年Decca之聲選擇發燒片單的時候,也特別選了這一張單聲道錄音入列,其電光石火,迅如閃電的動態,今日聽來仍有很驚人的效果。華爾特晚年為CBS錄音的唱片,其錄音效果更是驚人,有很多張在1990年代後期仍在TAS(《The Absolute Sound》)總編Harry Pearson的榜單上,至於倒楣的托斯卡尼尼,由於太相信自己的耳朵,加上RCA與NBC特意為它打造的紐約NBC Studio 8-H錄音室錄音的效果欠佳(這很多地方必須歸咎於托老對錄音的態度),造成他龐大的錄音遺產只能以遺憾形容。福特萬格勒由於擁有龐大學會會員與重刻者,雖說未能趕上立體聲年代,但許多戰前與戰後的錄音都能做不壞的修復與重製,愛樂者只要有心有錢,都能夠在唱片中探索這位思考最深邃指揮家的藝術。

克倫培勒戰後的國際聲望,還是建立在唱片之上,EMI王牌製作人華爾特‧李格(Walter Legge,1906-1976,也是知名德國女高音伊麗莎白‧史瓦玆柯夫(Elisabeth Schwarzkopf,1915-2006)的丈夫。)為他製作的晚年錄音,幾乎成了他的註冊商標,平林直哉在Grand Slam製作重刻的本輯唱片,為克倫培勒1959年指揮愛樂版的命運交響曲,該盤取自美國EMI編號L 35843的四軌盤帶,轉錄效果非常驚人,甚至忠實的再現了克倫培勒特亦將第一小提琴組,第二小提琴組分開擺位的定位,該盤索價雖高(超過兩千日幣),但仍是超出正規盤非常多的優秀轉錄,只要是喜歡克倫培勒詮釋的樂迷,都應該擁有本盤。
-----------------------------------
[1]戰前在歐洲的五位大指揮家,分別是克倫培勒,威廉‧福特萬格勒(Wilhelm Furtwängler,1886-1954),阿羅托‧托斯卡尼尼(Arturo Toscanini,1861-1957),布魯諾‧華爾特(Bruno Walter,1876-1962),埃里希‧克萊柏(Erich Kleiber,卡洛斯‧克萊柏(Carlos Kleiber,1930-2004)的父親)。
[2]這位擅長演德國藝術歌曲和理查‧史特勞斯(Richard Strauss,1864-1949)《玫瑰騎士》(Der Rosenkavalier)元帥夫人一角的偉大女伶,一直以來都是莫札特歌劇詮釋的代表性人物。她也是波灣戰爭名將諾曼‧史瓦玆柯夫(Norman Schwarzkopf,1934-2012)的姑媽