(張錫模(1966-2007)曾任教於國立中山大學中山學術研究所副教授,在四十二歲的英年就往生,其人通曉中、英、俄、日四國語文,是台灣國際關係研究領域的傑出青年學者,一九九八年獲莫斯科大學亞非學院政治學博士,本書是他在中時晚報「時代副刊羅剎劄記」、中央日報「大千世界人在俄羅斯」系列的集結, 張 教授自一九九四年負笈俄京,親眼目睹了俄羅斯在蘇聯解體後的徬徨與掙扎,可說是台灣人在葉爾欽主政時期的俄羅斯第一手觀察,作者如詩如賦的文筆,賦予了北國大地更多有血有肉的想像,其文如流星、如煙花,炫目而灼人,若想了解廿一世紀前的俄羅斯,這是一本不可不讀的敲門磚。筆者僅摘取〈莫斯科不相信眼淚〉一文,悼念一位青年學人的殞逝。欲悼念 張 教授者,可前往 張錫模 教授的紀念部落格http://blog.udn.com/alex196306

俄羅斯不能只用腦袋來理解

尺度無法衡量她

因為俄羅斯有著特別的軀體

俄羅斯只能信仰

這是俄國十九世紀詩人喬契夫(一八○一八七三)定義自己祖國的著名詩句。

這段落金句充份反映了俄羅斯之難以理解的特色,因為就算只用信仰來感知,仍有太多外國人摸不清楚俄羅斯的特質。

俄羅斯究竟是何種信仰,俄羅斯人究竟柑信什麼,似乎只有上帝才能說得清楚。但可以肯定的是,俄羅斯不相信眼淚。

二次大戰期間,列寧格勒(聖彼得堡)人在著名的「列寧格勒九百日」包圍戰中,雖彈盡糧絕,援兵久不來救,依然堅守陣營,寧死不屈:當時巷戰不絕,屍橫遍野,街道中堆積著無數的將士屍體。由於寒冬襲來,整個天地間就是一座大冰庫,死屍與封冰同住,久久不腐。因糧食短缺,許多母親為了餵哺幼子,迫於現實,便在開炊前上街找個「新鮮的」屍體割塊股肉,拿回家當正餐煮熟吞食。有幾則悲哀的記錄說,有時哥哥在巷戰中戰死,屍體橫躺家前,母親為了養活弟妹,硬是狠下心腸,提刀到門前割哥哥的不朽身軀……。

車臣戰爭開打後,交戰雙方死傷連連,殘肢斷軀的死屍不斷出現,而俄國的媒體則毫無修飾地全部實況播出,令人作嘔的鏡頭幾乎日日在電視螢幕前上演。一日俄國著名的《消息報》在頭版頭條刊出一紙照片,內載兩個俄國兵士拖著一個臃腫物體,許多讀者以為那是頭被宰殺後的肥豬,仔細看了圖說的解釋,才發覺堆積的是兵士殘屍。

(張錫模教授在中山大學研究室前的照片,這時張教授年四十許,臉上卻有風霜之色,2007年10月15日,因腎臟病惡化於寓所中不支倒下,16日送醫不治,這位排拒西醫的學者就這樣走了,實在讓人惋惜。其胞兄在http://blog.udn.com/alex196306/1339418有特別提到這位學人的病情,其實可以早期治療的。)

戰時如此,許多庶民的日常生活亦復如是。近年來俄國經濟局勢惡化,[1]社會秩序崩壞,家庭倫理也大受衝擊,家庭慘劇的新聞不斷出現。去年底,一名年方二十二歲的妙齡棄婦因無法忍受生活的痛苦,在亂刀砍死三名幼子後,利刀直刺自己心臟身亡。當時莫斯科國營電視台記者隨警方趨前現場報導這樁滅門慘劇,所有血肉模糊的鏡頭全部播映不誤,逼得我們這些外國觀眾看不下去而被迫轉台。

甚至只是到華巾場買菜,血腥冷酷的映像也不時迫入眼簾。莫斯科西南區最大的自由市場,常販賣最新鮮的各種肉類,向來頗受消費者青睞。然而到這裡購買,必須學會忍受視覺與精神上的強烈不快,因為攤位上方就掛著許多血淋淋的豬頭、牛頭乃至羊頭,牛羊死不瞑目的眼睛狠狠地瞪住我們這些買家,令人看了心裡直發毛。

一位在莫斯科的美商,因為受不了俄國人這種對生死無動於衷的「冷酷」,在英文報紙《莫斯科新聞》上投書,抱怨俄國文化這種令外國人血液凝僵的「野蠻」,使在莫斯科居家購物已經很不方便的外國人,還得不定時地飽嚐這種視覺與精神上的恐怖。

這封投書引起俄國知識精英強烈的自尊反彈,一名專攻俄國與文化史的大學教授寄稿反駁說,外國人以為俄國人無懼生死的精神是文明末開,只是一種對歷史無知的文化偏見。看吧!整塊歐洲大陸,試問哪一個城市有如此多的悲哀與不幸?蒙古人的屠城、近代初期波蘭人的侵逼、拿破崙的焚戮、納粹軍團的鐵蹄……。較諸歐美世界,紐約的資本世界永世繁華、倫敦陰濕的冷靜和平、巴黎沙龍世界的放想氛圍、羅馬人與上帝同住的浪漫情結……,試問哪一個城市曾經遭受莫斯科這般的悲痛與哀絕?在這種歷史經驗下,試問莫斯科如何相信西歐文明所謂的慈悲?

這封怒唱天地不公,以莫斯科為芻狗的大塊文章,確實有力。更令人動容的是,該文的標題,下的正是一部著名電影的標題「莫斯科不相信眼淚」。[2]

--------------------------------

[1]張教授就讀莫斯科大學亞非學院博士學位期間(1994-1998),正是葉爾欽主政最糟糕的幾年,這位出了名的酒豪,有時酒興一發作,還會公然在電視上拎著酒杯親自演出伏特加飲酒秀,一幅醉容可掬的酣然模樣,導致許多外國媒體批評葉爾欽喝酒誤國。詳張錫模:《莫斯科不相信眼淚》(台北:玉山社出版事業股份有限公司,20027月),頁68-71,〈伏特加政治〉。

[2]張錫模:《莫斯科不相信眼淚》(台北:玉山社出版事業股份有限公司,20027月),頁102-105,〈莫斯科不相信眼淚〉。

創作者介紹
創作者 6B之家分身菁華版 的頭像
慢佛理得

6B之家分身菁華版

慢佛理得 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )