6B之家分身菁華版

(2007年5月由中共國防大學出版社印行的《美國軍力最新評估》，是一本綜述式的報導書，內容分成四大部分，分別是〈總體情況評估〉、〈軍事實力評估〉、〈軍事部署評估〉、〈指揮體系評估〉，雖說參照了美國2003-2006年出版的《國家軍事戰略》、《四年防務評估》、《轉型計劃指南》等專書，但資料多流於照抄官方網頁，對於美軍轉型和陸空戰理念的闡述也有不少訛誤，除了現行編制和駐地的資料可供參考外（隨著美軍戰略計畫的轉型，該書的紀錄也很快會失去時效。）其參考價值並不算太高，此似為兩岸官方軍事出版品之通病(譯叢不算在內)。但仍是華文世界圈近兩年來對於美軍轉型和編制記載較多的書籍。)

〈世界上最薄的書本〉

第三名：美國總統名言集。

第二名：非戰的國家―解讀美國。

第一名：謙遜的美國人。[1]

（筆者案：此類代表性的言論，就是2004年4月13日小布希前總統對於伊拉克混亂情勢的聲明：「自由是萬能的主贈與全世界的禮物，我們身為世上最強的國家，就有將此自由發揚於全世界的義務。」）

〈罪惡的中心〉

布希政府成功地擊倒海珊政權，在這之後，伊拉克出現這樣的現象：

二○○X伊拉克人民舉行民主投票，結果是占全國人口的什葉派取得了政權，他們想要與同樣以什葉派為主的伊朗改善關係，並建立友好橋樑。

以下就是美國總統在國情咨文演說的某句話：

「北韓、伊朗及新成立的伊拉克都是罪惡的中心。」[2]

（筆者案：此笑話根植於2002年1月29日美國前總統小布希的國情咨文演說（State of the Union），亦即著名的「邪惡軸心」之出處。根據小布希政權內以撰寫演說稿著稱的大衛‧弗洛姆（David Frum，1960-）在他的著作《正確的選擇：布希令人驚訝的總統任期》（The Right Man：The Surprise Presidency George.W. Bush Rice）所述，弗洛姆在撰寫講稿時先將從事恐怖活動的國家冠上「令人憎惡的軸心（Axis of Hatred）」，當時的國安顧問康多萊莎‧萊斯（Condoleezza Rice，1954-）看完講稿之後，提案點名要將伊朗放入內容當中，在發表演說（該篇講稿由弗洛姆的上司麥可‧蓋特森撰寫）的前一刻，萊斯顧慮若只提及伊拉克和伊朗，可能導致回教世界的反感與對峙，因此為了平衡又加進了北韓。而在實際發表的時候也改成了「Axis of Evil」。）

〈戰爭的正義〉

二○○X年，北韓表明將全面的銷毀核子武器，也宣示自己願意接受無限期地檢查，並同時在這篇聲明中，正式宣布在北韓的南部發現了油田。

這時，美國隨即也發表了聲明：

「北韓所說的話根本無法信任，從以前就一直是如此，這已經是我們忍耐的極限了，因此，為了世界的自由與民主，美國決定進攻北韓。」[3]

（筆者案：各位把最後一句話的主詞從「北韓」換成「伊拉克」，就是某位總統的發言的翻版。）

〈世界上最強的軍隊〉

德國、俄羅斯與美國，為了誰擁有世界上最優秀的軍隊而爭吵不休，於是他們決定進行一場競賽，內容是將一隻小白兔放到森林中，而最早將小白兔抓回來的軍隊就贏了。

首先，由德軍先行挑戰，他們先調查森林的面積、樹木與泥土的種類，以及山川湖泊的分布，並參照兔子的習性後加以精密的分析，在一週後即成功地捉到小白兔。

皆著輪到俄羅斯軍隊，他們將整座森林放火燒盡，只用了三天就從燒得精光的森林廢墟中發現小白兔。

最後由美國軍隊進行挑戰，他們進入森林後，只花了兩小時就從森林裡走出來，並且手上抓著一隻被打得鼻青臉腫的浣熊。

比賽評審很疑惑的問說：「這隻動物怎麼看都不像小白兔！」

這時美國人突然凶狠地盯著浣熊。

浣熊馬上害怕的說：「不要再打了！我是小白兔！我是小白兔！」[4]

------------------------------------------

[1] （日）早坂隆著、黃敏慧譯：《看！世界怎麼笑美國》（台北：小知堂文化事業有限公司，2008年4月），頁78。

[2]同前注，頁74。

[3]同前注，頁56。

[4]同前注，頁85-86。