小林源文的《Cat Shit One》系列，堪稱是原作者自己最喜歡的作品之一，不僅在這裡如此，連他的《黑騎士物語》都有兔子版(未能完成，連載的雜誌就收了)。漫畫中以動物代替國籍，兔子代表美軍(黑白花代表非裔美國人)、貓代表越南人、虎斑花紋貓代表南越的山岳民族亞多人（Montagne yard）[1]，貓熊代表中國顧問、蘇聯顧問是棕熊、豬代表法國人、狗代表南韓軍，小林源文的《Cat Shit One》系列除了越戰以外，最近乘勝追擊出了《Cat Shit One 80’》，國內也推出了翻譯版，喜歡的讀者請勿錯過。[2]
在補畫的前傳《Cat Shit One Vol.0》中，帕奇的Cat Shit One小組在R&R（慰勞假）期間，去了越南中部的芽莊（Nha Trang）休息，在Go Go Bar(泰國芭塔雅也有類似的酒吧)，帕奇碰上了一位南韓軍的軍官，[3]引述了南韓軍在越南大開殺戒的故事，該故事可以說是南韓軍版的「美萊村大屠殺(My Lai Massacre)。」
案：漫畫所說的事件實有所本，美國的新聞週刊《News Week》亦曾經報導，由當時駐越的南韓軍司令蔡命新（1926-，1965年時擔任駐越南韓軍總司令）《無須自責》一文揭露。[4]
小白(萊茲伍長，已領士官階)、七哥(亞多族CIDG)：「唷喔！」
南韓軍官：「年輕人，是SOG嗎？」[5]
帕奇：「Yes，Sir！我們是三角洲的飛毛腿。」
南韓軍官：「別小看這場戰爭啊。」
南韓軍官：「正規戰是打不贏游擊戰的。」
南韓軍官：「魏摩蘭的『搜索與催毀』一定會以失敗收場。」[6]
南韓軍官：「有一天，我們在巡邏時，發現一件怪事。我們行軍時，越南人始終和我們保持距離。他們不是躲我們，而是想避開我們走的那條路。突然一聲轟然巨響，好幾名戰友被炸飛，我們誤觸地雷了。根本無法分辨誰是越共，誰是平民，因為越共是沒有制服的」
南韓軍官：「又有一天，我們巡邏至一座村莊，村民熱烈歡迎我們。村長還致贈花圈給我們。我們正安心休息時，一個小女孩卻朝我們丟手榴彈。」
南韓軍官：「村民開始攻擊我們。那些村民根本沒穿軍服，我們拼死抵抗。最後，村民全部被我們殺死了。」
南韓軍官：「(每天都有年輕士兵和排長戰死，幾乎都是死在沒穿制服的敵人手上，在戰爭中，想為死去的戰友是理所當然的。)在另一座村子裡發生了這樣的事，有好幾位士兵和排長被殺，村長和村民全被當成越共。」
南韓軍官：「把他女兒吊起來。」
南韓士兵：「不從實招來，就宰了她。」
南韓軍官：「動手！」
南韓軍官：「(女孩被殺死，村民也全部被殺死了，那次純粹是報仇，跟意識型態毫無關係，這就是戰爭。)」
南韓軍官：「不久之後，西貢的MACV就要起訴我了。」
帕奇：「這就是戰爭，不要太自責。」
南韓憲兵：「長官！我們來接您了。」[7]
南韓軍官：「多保重啊！（別死啊）」[8]
-------------------------------------------
[1]亞多人是越柬邊境山區的少數民族，美軍在越戰時期曾協助編組CIDG(非正規戰鬥部隊)的空中機動攻擊隊，美軍習慣以Mike Force稱之。美軍駐越第5特種部隊的Delta計畫隊在1965年6月初成立時，原本是和南越特種部隊(LLDB)協同執行，但因為在任務上有很多歧異，故另行招募亞多人的CIDG來進行偵察任務，偵查隊通常被稱為「Road Runner」，一組偵察隊通常是2名美軍特戰隊員加上4名CIDG，後者通常穿著越共的服裝遂行任務。D計畫獲得不小的成效，隨後的Sigma計畫，Omega計畫，Gamma計畫都依照此標準來訓練LRRP(長距離偵察巡邏隊)，在後期B-52-Delta甚至擁有獨立的步兵連，轄下CIDG有1200人，並有專屬的FAC(空軍前線航空管制機)，281攻擊直升機中隊亦在序列，可說是一大型的特種作戰營。詳小林源文：《Cat Shit One Vol.1》（台北：尖端出版社，2002年7月），頁41。
[2]《兔兒黑騎士》的短篇集收入了《Omega Force Japan》的補白頁中，內容和《黑騎士物語》的鮑爾中尉一樣，此外也有搞笑版本，收入《狼的砲聲》後頁中，台灣尖端出版社也有出授權翻譯版。另外值得一提的是《Cat Shit One》的3D動畫版居然要在2010年上映了，可惜的是並沒有使用原作者的世界觀，而是以21世紀反恐戰爭為背景的原創故事。貓屎一號小組也成了類似黑水國際(Blackwater Worldwide)的私人武裝顧問成員，此點恐怕會讓《Cat Shit One》迷大搖其頭。
[3]在1965年7月時美方決定大規模投入地面武力，年底時增派十萬人到越南，這時大韓民國朴正熙政府也主請纓上陣，派兵前往越南，參戰的包括陸軍的「猛虎」師、「白馬」師，陸戰隊（Rokmc）的「青龍」旅，以及後勤支援部隊，總計51800人。是駐越盟軍除了美軍以外最多的。漫畫中這位軍官鋼盔上有兩顆星星，應是一位少將。帕奇的故事背景在春節攻勢之前（1968年1月30日至2月4日，順化收復戰則打到了2月14日），漫畫中的南韓軍手拿M-16和M-60，而青龍旅直到1970年才換裝M-16，所以這應該是一位陸軍將領。南韓軍歷經嚴酷的韓戰，反游擊作戰經驗豐富，擅長堅壁清野和掃蕩，是南越解放陣線最畏懼的軍隊之一，青龍旅駐在廣南省的會安，在其管制區內，幾無越共活動。對於南韓軍在越南的違紀行為，請參閱賈忠偉先生朴正熙補遺之1～韓國軍隊被刻意遺忘在越南的暴行一文，裡面有非常詳盡的敘述。
[4]小林源文：《Cat Shit One Vol.0》（台北：尖端出版社，2007年11月），頁142。
[5]Srudies and Obervation Group（軍事觀察交流團）的縮寫，帕奇他們其實是執行非公開任務的特種部隊。
[6] 威廉‧魏摩蘭（William Westmoreland，1914-2005），MACV（Military Assistance Command Vietnams，駐越美軍軍援司令部）1964年接任駐越美軍上將總司令，1968年6月10由艾布蘭（Creighton W. Abrams Jr.，1914-1974）接任。後者為美軍二戰後最優秀的裝甲兵統帥，可惜英年早逝，未能在軍旅生涯內完成軍政的改革。
[7]在日文當中，只有將官階級才能被稱閣下，由此可知這位軍官應該是師級部隊的主官。憲兵應該是從特種作戰群司令部派來的。南韓和美軍的特種作戰群都設在南越中部的芽莊，此綏靖區的治安算是南越中部地區最好的，這兩位憲兵應該是要帶這位南韓軍官去西貢的MACV總部受審。
[8]中文翻譯取自小林源文：《Cat Shit One Vol.0》（台北：尖端出版社，2007年11月），頁35-39。
