片名:〈沙漠之狐〉(The Desert Fox1951

演員:德蒙斯‧楊准將(Desmond Young1892-1966),

           1942年北非戰役時為第八軍團英印軍中校。

德斯蒙˙楊(Desmond Young1892-1966)中校為英國第八軍團英印旅的中校,在19426月北非加查拉(Gazala)戰役期間曾經被德國非洲軍俘虜,也曾有幸見過隆美爾元帥,他在戰後升任准將,為了紀念那一段艱苦、血腥、又富有騎士精神的北非歲月,德斯蒙˙楊多方蒐集資料並走訪 隆美爾 夫人,寫成了戰後的第一本隆美爾傳記。

這部影片大抵依照德斯蒙˙楊的傳記拍成,由英軍派遣突擊隊攻擊隆美爾的總部開始[1],以德蒙斯‧楊的口吻(並非是他的聲音,而是演員Michael Rennie的旁白)開始整篇故事,採半紀錄片的方式製作,片中用了很多戰時的紀錄片。敘述了隆美爾在北非的成功與阿拉敏的敗戰,影片後半轉入隆美爾在大西洋長城的防衛以及涉入希特勒刺殺事件的始末。

這部影片的導演是亨利˙海塞威(Henry Hathway),由編劇努那利˙強森(Nunnaly Johnson)依據德斯蒙˙楊准將的《隆美爾傳》改編,本篇傳記問世甚早(1950年1月),前半著重在他的將道,後半則是為了釐清隆美爾的死因,因資料和英國保密條款所限,有許多作戰的細節未能詳述,德斯蒙˙楊對於隆美爾的描寫,較趨向於正面,畢竟非洲軍和英軍打的是一場「沒有仇恨的戰爭」,隆美爾元帥甚至縮減己方的飲水補給予英軍俘虜,除了紐西蘭旅以外,雙方都恪遵戰場的規則,在沒有交火的時候,非戰鬥人員還會彼此救助對方的傷兵。該書在倫敦問世之後,一時洛陽紙貴,在一個月之內居然加印四次,英國人對隆美爾的推崇可見一斑。

詹姆斯˙梅遜(James Mason1909-1984)飾演的隆美爾,颯爽英挺,是許多扮演隆美爾演員中最成功的一位,其形象與喬治˙史考特(George Scott1927-1999)所扮演的巴頓並稱為二戰電影的標竿。唯一美中不足的是,詹姆斯˙梅遜個子稍高,不太像身材略矮(170 -175c m)的隆美爾元帥。[2]

(詹姆斯˙梅遜扮演的隆美爾元帥,拿著元帥權杖向德斯蒙˙楊致意。這裡其實有些失誤,因為片中旁白指出此時是1942年6月左右,土布魯克剛剛陷落,隆美爾還沒正式授階,所以手上不會有元帥權杖,隆美爾本人在非洲戰場也很少穿著深黑色的皮製軍官外衣,倒是常常穿著他慣用的非洲軍開領制服,這又是刻板印象所致)

德蒙斯˙楊准將在片中也軋了一角,飾演他自己,就是片頭一開始被俘虜的英軍中校,片中對白不多,係以親身經歷寫成,茲翻譯如下:

德軍士兵(對英軍俘虜說道):「誰是這裡最資深的軍官?」

德蒙斯‧楊(轉頭看了看同僚):「我想大概是我吧!長官。」

德軍士兵:「好!跟我來。」

德軍少校(正在和通訊士官聯繫):「你的階級是?」

德蒙斯‧楊:「中校。」

德軍少校:「好!我要你和這兩個空軍前進管制官一起,告訴你們的飛機別再轟炸了,因為他們是在殺自己人。」

德蒙斯‧楊:「對不起,做不到。」

德軍少校:「別告訴我做不到,我命令你做!」(轉頭對部下):「把這個綁在步槍上」。

德蒙斯‧楊:「聽著,少校,我是戰俘,你不能命令我做這事,你我都很清楚。」

德軍少校:「我不跟你爭辯這個,趕快照我說的辦,不然看我們如何讓你就範,你做還是不做。」(隆美爾這時到前線視察)

侍從官:「少校!元帥叫你過去。」

德軍少校聞言不敢怠慢,向隆美爾報告始末,不久之後,少校回到原處,向德蒙斯‧楊少校表示「元帥說你的意見是正確的」。這也是片中原作者惟一的幾個鏡頭。

 不過二戰結束以後,德蒙斯˙楊准將發福了不少,皺紋也多了起來,讓人覺得片中被俘虜的像是一位將軍。

 案:二戰結束不久的大製作戰爭影片,常常會請一些還在人世的戰爭見證人粉墨豋場,如《最長的一日》(The Longest Day)原本要請二戰歐陸盟軍統帥艾森豪(Dwight Eisenhower,1890-1969)親自扮演片中的自己,但卸下總統職務(1953-1961)的艾帥衰老得厲害,劇組花了很多功夫,還是不能重現艾帥當年的丰采,故因此作罷,改由亨利‧葛雷斯(Henry Grace)飾演。

片名:〈最長的一日〉(The Longest Day1962

演員:比爾‧米利安(Bill Millin1923-),

           1944年諾曼地登陸時為皇家陸軍第一突擊隊成員。

福斯公司《最長的一日》,係依據著名報人考理留斯˙雷恩(Cornelius Ryan1920-1974)二戰紀實文學三書的《The Longest Day》改編,亦是三書中最為人所知的一部,也創下西方電影世界中唯一以全景角度拍攝二戰電影的先河。片中眾星雲集自不待言,茲表列於下:

 

除此之外,還有尚未走紅的史恩‧康納萊(Sean Connery1930-)扮演大兵費拉納岡(Private Flanagan,虛構人物),飾演皇家空軍飛官大衛‧坎貝爾(David Campbell,虛構人物)的李察‧波頓(Richard Burton1925-1984),熠熠星光,堪稱有史以來之最,後世惟《奪橋遺恨》(A Biidge Too Far1977)差可比擬,片中演員雖說是大堆頭和獅子大開口[3],但演出的效果不差,但片中的演員和真實人物的年齡實在相差太多,例如八十二空降師師長葛文少將(James Gavin 1907-1990)當時才三十七歲,卻由勞勃‧雷恩飾演,拍片時的1962年,他都已經五十三歲了;505傘兵團第二營營長班傑明‧范登弗中校(Benjamin Vandervoort1917-1990)當時才二十七歲,卻由年逾五旬,滿臉風霜的西部片性格巨星約翰韋恩(John Wayne1907-1979)飾演[4]。

在眾多巨星的丰采中,有一個對白不多,卻貫串當天英軍登陸場景的人物,就是跟著第一突擊隊洛弗特勛爵(Simon Fraser,15th Lord Lovat,1911-1995)搶灘的那位風笛手比爾‧米利安(Bill Millin1923-)。

(上圖身穿羊毛針織衫,頭戴紅扁帽的便是洛弗特勛爵,由彼得‧勞福飾演(Peter Lawford,1923-1984),身後的登陸艇應該是1960年代的LST,而非是D-Day當天使用的希金斯艇。)

(跟在洛弗特勳爵旁搶灘的米利安,據考李留斯‧雷恩《最長的一日》原書記載,他一跳下船就落進了齊胳窩深的海水裡,他不畏迫擊炮的爆炸,走到了海水邊緣,忘卻了炮火,吹奏風笛迎接突擊隊員上岸,據他本人表示,他當天吹奏的是〈赴群島的途徑〉。)

(上圖為真正的搶灘場景,時地是1944年6月6日寶劍灘頭(Sword Beach),背對著鏡頭者就是比爾‧米利安,灘頭上可以看到英軍第79(實驗)裝甲師的戰車)

案:第79裝甲師由霍巴特少將(Percy Hobart,1885-1957)率領,該師大量裝備特殊戰車,除了雙驅M4戰車以外(Duplex Drive),還配備了邱吉爾ARVE(皇家工兵裝甲載具),英軍能夠順利搶灘,該裝甲師功不可沒,這些特殊戰車也被謔稱為「霍伯的雜耍團」(Hobart's Funnies)。霍巴特少將是極端的戰車萬能論者,也因為偏激的主張被迫1940年退役,直到1940年9月邱吉爾需要一位幹練的裝甲兵專家,才再度的起用他。因其個性偏執,這位公認的皇家陸軍戰車大師一直沒有被任命為裝甲軍團的司令,直到1942年才被任命為第11裝甲師師長,而頑固的霍伯所在之處,保證與上官衝突不斷。故至1943年為止,霍氏共培訓了四支裝甲部隊,但沒有一支是他親自領軍上陣。1943年3月,因缺乏資源,帝國參謀長亞倫布洛克(Alan Brooke,1883-1963)元帥決定解散第79裝甲師,但在霍巴特的要求之下,該師變成了一個優秀的裝甲實驗單位,尤其是兩棲登陸方面,更是成效卓著,在短短的一年當中,他成功的讓皇家陸軍和美國陸軍(只要他的兩棲戰車,不要其他的工兵載具)採用他的設計,這也使得登陸當天,盟軍搶灘單位得以有裝甲部隊支援,也挽救了許多年輕的生命。霍巴特在大戰後一年退休,未能再度出任顯職,但其一生對於戰車的熱愛與執著,堪稱是盟軍在戰車特種作戰上最傑出的將領。

(離開寶劍灘頭,準備到內陸六公里接第六空降師防務的皇家第一突擊隊員,此景忠於史實,毫不誇張的重現,唯獨有一點問題的是,在洛弗特勳爵前面引導的應該是一輛戰車,米利安當時吹奏的是〈邊境藍帽〉。)

眼尖的觀眾可以發現,劇中這位風笛手以突擊隊列兵的年齡來說,實在有些偏高,不似大兵,倒像是軍官。原因無他,因為這就是D-Day當天搶灘的比爾‧米利安本人!他在諾曼地搶灘時才21歲,現在已經是英國最知名的風笛手,米氏年邁之後把自身價值非凡的風笛,捐給了蘇格蘭戰爭博物館,成為軍事史上的一段佳話。

--------------------------

[1] 1941年11月15,英國潛艇TorbayTalisman號潛入昔蘭尼加,由傑佛瑞‧柯斯(Geoffrey Keyes)少校率領20二十名左右的突擊隊,依據一名化妝成阿拉伯人的約翰‧海斯頓(John Haseldon)英國情報員的情報,悄悄的進入了利比亞貝達里托利亞(Beda Littoria)的德軍指揮部,在一番交火後,有四位德國人遇襲身亡(絕非片中成打的德國兵),英國方面僅有柯斯少校殉職,他因此被追贈維多利亞十字勳章(Victoria Cross),隆美爾當時人在羅馬,正與妻子歡慶他的五十歲生日(隆美爾在1115日 出生),得知此消息後,隆美爾命令以隆重的軍禮下葬這位勇敢的英國突擊軍官。

[2] 福斯公司在《沙漠之狐》後,接拍了《沙漠之鼠》(The Desert Rats1953),角度則轉到北非戰線的英軍第八軍團,該片由勞勃˙懷斯(Robert Wise1914-2005)導演,李察˙波頓飾演英國軍官,詹姆斯˙梅遜再度飾演隆美爾元帥。

[3]約翰˙韋恩在劇組僅工作四天,片酬高達二十五萬美金,在越戰以前,美金和黃金相同,可以用來保值和計價,當時一桶原油僅1.8美金;該片耗資一千萬美金,由柴納克(Darryl Zanuck1902-1979)擔任製片,動用了五位編劇,包含了考李留斯‧雷恩本人。

[4]《最長的一日》演員年齡偏高的問題,在後來的《奪橋遺恨》中都獲得了改善,英軍第一空降師師長烏夸特少將(Roy Urquhart1901-1988)由史恩‧康納萊飾演(1930-)、第八十二空降師師長葛文少將由雷恩‧歐尼爾(Ryan O'Neal1941-)、愛爾蘭第4禁衛龍騎兵團營長范德勒中校(John Ormsby Evelyn Vandeleur,1903-1988)由米高肯恩(1933-)飾演、第一○一空降師師長泰勒(Maxwell Taylor1901-1987)少將由保羅‧麥克斯威爾(Paul Maxwell1921-1991)飾演,年齡都非常接近原型當年的年紀。

創作者介紹
創作者 6B之家分身菁華版 的頭像
慢佛理得

6B之家分身菁華版

慢佛理得 發表在 痞客邦 留言(26) 人氣( 1 )