(上圖為電影《我是傳奇》（I Am Legend）2007年12月14日在台北上映時的特別海報，描繪因生化危機而成為廢墟的台北市，電影本身成就平平，不及Richard Matheson原作之萬一。但海報視覺效果頗震撼，雖不見得如《黃禍》核彈轟炸台北之景，但末世駭人景象則一也。王力雄《黃禍》新世紀版雖云改動不多，但文字細節潤飾，著實不少，台北滅城一段僅兩頁，和頭版相較改動就達十八處，且為了台灣閱讀習慣，新世紀版將對岸的許多慣用語改易，其用心可以想見。下段有出校者，皆以紅字標之，以示新舊異同。)
〈台北〉
十二時四十一分，[1]當量為二百萬噸級的核彈頭在希爾頓大飯店上空 三千米 爆炸。一個接近太陽溫度的火球刹那間放出亮得足以剌瞎人眼的光芒，連在福建沿海打漁的漁民都吃驚地看見。
幅射的熱量使台北火車站廣場上千百人的衣服同時燃燒起來，如千百顆冒著火苗的煤球在爐盤上瘋狂地蹦跳，發出淒厲嚎叫。街上的汽車頓時鼓起大大小小的漆泡。台大醫院病房裏的窗簾一瞬間全部冒煙。街兩旁的樹木就像豎立著擦著了的火柴。玻璃軟軟地變形。滿街報紙、帆布、垃圾全都一股腦地著起火來。而塑膠則化成水一樣的液體，[2]發出刺鼻的化學氣味。靠近郵電局和中山堂的兩處加油站最先爆炸。爆炸的響聲還沒傳出一條街，衝擊波就從膨脹成幾千米直徑的火球中心咆哮著襲了下來，並以每秒幾百米的速度向四面橫掃。剛剛爆炸起火的加油站頓時被氣流沖滅，但僅僅是滅掉了加油站附近的火，而數十噸汽油卻被衝擊波挾帶著一路潑撒，創造了縱火速度的世界紀錄。
衝擊波使整個市中心頃刻倒塌。無數輛汽車紙球般滴溜溜地亂轉，室外的人被捲到空中，和滿天橫飛的鋼筋水泥撞在一起，變成血水和肉末。希爾頓大飯店好似紙板模型一樣被吹散。[3]位於市中心的人沒受到多大痛苦。還未明白怎麼回事生命就已了結。[4]多數人被埋在山一樣的瓦礫之下。[5]衝擊波所過之處，萬物摧毀無遺。[6]以希爾頓大飯店為圓心的 三公里 半徑範圍內，[7]除了少數及時跳進或掉進淡水河裏的人，大約六十萬人立刻死亡。
總統府建有地下防核掩體。但核爆炸來得如此突然，沒有一個人來得及下去。總統正在邊進午餐邊看文件[8]。衝擊波使他把手裏的筷子插進了自己的嘴[9]，緊接著被摔在厚厚的石牆上。他不理解自己為什麼會變成一片薄薄的紙。[10]掛著華麗吊燈的房頂突然飛逝。外面是一個離得那麼近的太陽。他似蠟一般在太陽中熔化。
離市中心較遠之處，衝擊波的威力有所減弱。[11]圓山大飯店只剩一堆倒向同一方向的鋼筋，如同[12]是被風吹倒的柳條。松山機場停在跑道上的飛機竟然自己飛上了天，然後又被吹斷機翼，撞在基隆河北的山上。市民直接被殺死的比例比市中心有所下降，但仍然相當高。倖存者也大部分被熱幅射和大火燒傷，或是被飛彈一樣的瓦片磚塊打得鮮血橫流，還有一些人雖然活著，但壓在倒塌的建築下面，只能奄奄一息地等待死亡。動物園逃出的猛獸瘋狂亂竄。一隻受傷獅子的吼聲震天。[13]台北周圍的板橋、中和、永和、新莊、蘆洲、北投等全都遭到巨大破壞。就連基隆、桃園也有無以計數的玻璃粉碎，造成許多受傷者。[14]
僅僅一分鐘，核爆炸的直接殺傷便停止了。在一片廢墟的台北上空，巨大的蘑菇雲升到了 十五公里 高空，直徑擴散到約 二十公里 。萬物靜止，只剩下無邊的燃燒。該摧毀的都摧毀了。台北已經沒有建築和街道，變成了一個面目全非的龐大的瓦礫場。四千五百多座工廠，資本額和營業額占全臺灣一半的五萬多個大小商店和占全臺灣三分之一的二十三所大學都不見了。國民黨總部、民進黨總部、[15]行政院、立法院、國民大會，所有的部院、臺灣省政府、台北市政府、警察局、消防隊……全都在這片寂靜燃燒的瓦礫中化做青煙。臺灣半個世紀嘔心瀝血培育的千萬精英也大都成為冤死的鬼魂。[16]而臺灣的金融、通訊、新聞、資料交換、國際往來、交通樞紐也全在這一瞬間被抹成了空白。
火越燒越大，特別是堆放大批易燃物的商業中心。從斷裂的管道逸漏的煤氣和各處儲存的燃油助長了火勢。不久，近百平方公里的地區就燒成[17]一片火海。火焰和濃煙高達幾百米。外圍地區有多處大火[18]在熊熊燃燒。活下來的人們除了儘量向遠離大火的方向奔逃，或是在火海中呼喚親人，沒有任何其他有意識的活動。
整個臺灣島很久才反應過來。台北的毀滅使臺灣喪失了指揮和資訊中心，只能靠一些縣市的地方當局自發採取行動。地方電臺通過多道中轉才把消息傳遍全島，但引起的首先是歇斯底里的恐慌。人們普遍相信中共要把核彈接連二三地扔到臺灣每個城市。各地的秩序頓時陷入極度混亂。人們紛紛逃出城市，堵塞了交通。有些地方發生人群踐踏。每個地方當局首先顧及的是自己的轄區，只有基隆第一個向台北派出一支由二百名醫生和二百名員警組成的救援隊。但對淒慘無比的台北，無疑是杯水車薪。他們甚至對付不了逃在半路上那些因為親人死亡而暴怒的人群。
臺灣能夠承擔起全面領導和救援的有組織力量只剩軍隊。而此時，臺灣軍隊在大陸的華北平原上猛然停止進攻，猶如挨了當頭一棒。[19]
--------------------------------------------------------------------------------
[1]第一版段首有「在一片廢墟的台北上空，巨大的磨菇雲升到了十五公里高空，直徑擴散到二十公里」，新版已刪落。下方注釋亦同此。
[2]第一版作「塑料」。
[3]第一版作「希爾頓大飯店好似紙牌搭的一樣被吹散。一面高大的牆完整地被掀出幾百米遠，先在柏油路上碾碎一片著火的人體，自身也隨之碎成萬千碎塊。」，新版已刪。案：台北新光三越大樓營運在1993年，該書寫作時還沒有這個火車站旁的著名地標，此段文字原在下方，原作者將之移至此。
[4]第一版作「僅僅幾秒鐘時間，沒等明白怎麼回事，生命就已了結。」
[5]第一版作「沒有任何建築能抵擋住這種風暴。衝擊波所過之處」，今已刪落。
[6]第一版「萬物摧毀無遺」下原有「無數輛汽車紙球般滴溜溜地亂滾。室外的人被捲到空中，和滿天橫飛的鋼筋水泥撞在一起，變成血水和肉末。」今已刪落
[7]第一版作「沒有一樣東西免遭毀滅。」今已刪落。
[8]第一版作「邊進午餐邊看檔」，改成「邊進午餐邊看文件」。
[9]第一版作「衝擊波使他把手裏的叉子叉進了自己的嘴」。
[10]第一版作「很不理解自己為什麼會變成一片薄薄的紙」。
[11]第一版作「國父紀念館奇跡般地保留了一個框架。高層建築遭受的破壞則要嚴重得多。」新版已刪落，案：這裡似乎又因為彼岸的言論限制而略有閃失，因為在台北車站和博愛特區附近最有名建築物當然是「中正紀念堂」，作者刻意避開此處，殆因共黨箝制而有斧鑿之跡，今日視之，亦可作為兩岸分裂言論不同之證。惟此處的位置上亦有問題，因為二百萬噸的核彈若落在博愛特區，以廣島原子彈威力的五十倍準之，中正紀念堂、國父紀念館的距離過近，當片瓦不存也。
[12]第一版作「好像」。
[13] 案：此處王力雄對於台北的相關地理認知有問題，因為動物園在1986年9月14日就已經正式搬遷到木柵，該書還將「動物」的描寫連結到圓山地區，證明兩岸當時的資訊隔膜實在不小。
[14] 第一版作「由此造成許多受傷者」。
[15] 第一版下原有「主席、元老」等語，已刪落。
[16] 第一版下原有「——臺灣社會的頂樑柱」
[17] 第一版作「著成」改成「燒成」。
[18] 第一版作「外圍地區也有成千上萬處大火在熊熊燃燒」。
[19] 王力雄：《黃禍【新世紀版】》（台北：大塊文化出版股份有限公司，2008年12月），頁235-236。
