(麥可‧克萊頓Michael Crichton,生於19421023,卒於2008114,是美國現代史上最成功的驚悚科學作家,其中以侏儸紀公園,急診室的春天最為人所知,上圖為麥可‧克萊頓1976年依據伊本‧法德蘭手稿擬作的《乘著夜霧的惡魔》(Eater of the Dead,直譯為食屍者)堪稱是現代作家對北歐傳說史詩《貝奧武夫》最成功的一次改編)

書名:《乘著夜霧的惡魔》(Eater of the Dead)

作者:麥可‧克萊頓(Michael Crichton)

譯者:鍾良弼

出版公司:輕舟出版社

出版時間:19998月。

(此作在1999年被搬上大螢幕,電影片名改作《The 13th Warrior》(第十三位戰士),台譯片名則是不倫不類的「終極奇兵」。由安東尼奧‧班德拉斯(Antonio Banderas)主演。)

(身材偉岸,近206公分高的Michael Crichton,是個標準的科學主義者,反對一切未經實驗檢證的假說與偽科學,他最有名的論點就是認為在沒有完整科學論證的情況下,不能承認「外星人的存在」,「二手菸的危害」,「核子冬季」,以及「全球暖化」。)

 

(《貝奧武夫》是一篇三千行左右的敘事史詩,上圖是模仿敘事史詩體例翻譯的英文譯稿。)

關於該書創作的旨趣,請參閱筆者http://0rz.tw/2dZ5H〈「蠟槍頭」─張大春《本事》中裡的麥可.克萊頓軼事〉一文。

創作者介紹
創作者 6B之家分身菁華版 的頭像
慢佛理得

6B之家分身菁華版

慢佛理得 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )