昭和58年(西元1983年)由德間書店發行的《千葉徹彌的世界》(ちばてつやの世界),是筆者花了不少功夫弄來的收藏品,裡面收錄了年方四十四(千葉老師1939年生)千葉徹彌的訪談和彩稿集,原持有人維護狀況頗佳,看不出已經過了快二十五年。

(封底的廣告,是RCA Victor推出的野外收音用錄音機,要價57800日幣,看到這個廣告,就想起了影音商品索價超昂的1980年代)

有些年輕版友回應的推文裡有提到白冰冰唱主題曲這回事,但查閱歷代主題曲,卻沒有白冰冰的名字,這是怎麼一回事呢?高森朝雄(梶原一騎的另一個筆名)曾經是白冰冰的丈夫,他究竟有沒有應用他的影響力讓白冰冰唱主題曲,這其實是一個很難查的問題,因小拳王的動畫製作間隔將近十年,且演唱者除了一首插曲以外,都是本國人,這個外國人叫スザンナ・スー(Susanna Sue,這是藝名,因為她的本名有乳房活蹦亂跳的意思,她生於1956年,所屬是松竹映畫[1]),她是誰呢?且聽筆者慢慢道來,也為筆者查證失準致歉。茲整理資料如下:

 

書名:《あしたのジョー》:(明日的丈,台譯:小拳王)

作者:千葉徹彌(ちばてつや,1939-

連載時間:196811日(發售日為19671215日)-1973513

連載期刊:講談社週刊少年雜誌(週刊少年マガジン)

(小拳王早期的代表性畫風,主要在矢吹丈入感化院到獲得B級職業資格左右,千葉老師的眼神捕捉功力在彩稿中堪稱一絕,不遜於會說話的眼睛-池上遼一。)

動畫:あしたのジョー(明日的丈)第一期(首播時間:1970-1971

OP:「あしたのジョー」

作詞:寺山修司 作曲:八木正生 歌:尾藤イサオ

ED(1〜40話):「ジョーの子守唄」

作詞:梶原一騎 作曲:八木正生 歌:小池朝雄

ED41話〜79話):「力石徹のテーマ」

作詞:寺山修司 作曲:八木正生 歌:ヒデ夕木(案:ヒデ夕木本名平野英之,這時候的少年向的動畫主題曲演唱人幾乎都是男性。)

再播送的的結尾曲:ジョーの子守唄(丈的搖籃曲­)演唱人仍是小池朝雄。

 

案:白冰冰1980年返台,當時有著7個月的身孕,而且是梶原一騎的司機自作主張塞了錢買機票,白冰冰才得以回國,回台半個月後,由於沒有辦理正式離婚,梶原一騎還來台灣找過她(找到白女士的家,但白冰冰剛好不在,就留了旅館電話,但白冰冰不想見她,也沒遇上),由於害怕丈夫要回孩子,白曉燕是以白冰冰大哥與大嫂的名字辦理戶口的。有些大陸網站說白冰冰1981年返台,其實有誤,因為白曉燕的生日是1980623,遇害是1997414那三個兩腳獸最好在地獄裡永不超生怒!,白冰冰1983年正式和梶原一騎離婚,據白冰冰《管芒花的春天》所述,赴日八個月後和梶原一騎認識,當時她在拍《空手道大戰爭》,白冰冰赴日的確切時間是1975年的夏天,所以他們相識是在1976年左右,所以不太可能唱1970-1971年的あしたのジョー第一期電視版的主題曲。

(矢吹丈即將和荷西曼德沙決戰前和白木葉子對話的彩稿,經過幾年的風霜,矢吹丈的樣子也成熟了不少,這一張矢吹丈彩稿極具代表性,可以說是1970年代熱血漫畫中不滅的典型,把青年人那股放蕩,野性,略顯世故的樣子表露無遺。)

動畫:あしたのジョー2(明日的丈)第二期(首播期間:1980-1981

OP1(1〜25話):「傷だらけの栄光」

作詞・作曲:荒木一郎 編曲:後藤次利 歌:おぼたけし 

OP226話〜47話):「MIDNIGHT BLUES

作詞・作曲:荒木一郎 編曲:チト河内 歌:荒木一郎

ED1(1〜25話):「果てしなき闇の彼方に」

作詞・作曲:荒木一郎 編曲:後藤次利 歌:おぼたけし

ED226話〜47話):「果てしなき闇の彼方に」

作詞・作曲:荒木一郎 編曲:チト河内 歌:荒木一郎

至於卡通電影版則有兩個,分別是福田陽一郎和出崎統,這兩部電影其實是電視版的總集篇,台灣許多認識小拳王動畫都是從劇場版作品入門的,出崎統的風格更是奠定後來定格式演出的標竿。從上述資料可知電視版主題曲並沒有白冰冰的名字,至於電影版的主題曲呢?這就有點玄機了。

(經過力石徹死亡事件,重返拳壇的矢吹,這一段故事顛覆了必殺技+不敗=主角的定律,也是筆者認為小拳王故事中最精采的一段)

《あしたのジョー劇場版第一部》

播映時間:198038

主題曲:「美しき狼たち」

作詞:たかたかし 作曲:鈴木邦彦 歌:おぼたけし

挿曲:「KO(ノック・アウト)」

作詞:村上龍 作曲:ジョー山中 歌:清水保男

挿曲:「グッバイ・ジョー」

作詞:梶原一騎 作曲:平尾昌晃 歌:スザンナ・スー

スザンナ・スー是誰呢?這個藝名存在的時間非常短,只知道她是1956年生的,這是不是白冰冰呢?其實白冰冰的出生時間就是這個時候,但很多大陸的網站都寫錯了,例如http://news.baidu.com/f/26/baibingbing.html 就把她弄成1944年生,讓她頓時老了十二歲,那她是白冰冰嗎?這位歌手在當時發了四張唱片,其中有一首就是グッバイ・ジョー(Goodbye Joe,再見,阿丈》),根據白冰冰《管芒花的春天》裡面的紀錄,他確實有改名成Susanna Sue,主要的原因是因為:「」的音聽起來好像是日文的乳房,「冰冰」的音聽起來好像是日文的活蹦亂跳,但不久又有人認為「乳房活蹦亂跳」不但沒什麼不好,反而引人注意,那樣才會紅!最後,「白冰冰」這個名字又復活了。[2]

答案揭曉,這スザンナ・スー就是我們的冰冰姐,但或許有人會疑惑,白冰冰那時婚姻不是已經觸礁了嗎?而且梶原一騎不是已經和松竹映畫的老闆大吵一架,讓太座退出演藝圈了嗎?各位版友不妨看一看グッバイ・ジョー(再見,阿丈》)的作詞正是漫畫劇本作者所寫的,這就可以看出梶原一騎的著力所在了。(白冰冰為了想結婚,已經不是松竹映畫的旗下歌手,位此松竹映畫的老闆還大發了一頓脾氣)白冰冰和梶原一騎認識是在1976年,八個多月後,梶原就向白冰冰求婚,他們兩人的婚禮是在東京的帝國飯店,據白冰冰口述,還上了新聞媒體[3],但白冰冰隻身返台的時候,為了能重新工作,白女士選擇了保留,在民國七十二年六月,梶原一騎因毆打講談社副總編輯入獄,當時和日本富士電視台為姐妹台的台視聯絡上了「高森月娥」(白冰冰2001年以前的本名叫白月娥,梶原一騎的本名叫高森朝樹)做了一段訪談,該訪談只在原本日本播出,但台灣駐日本的記者看到了,這段過往才被臺灣人所知。[4]

 

(低色調的色鉛筆與粉蠟,將矢吹與力石的宿命之戰那種陰鬱沉重的基調充分展現,二次元人物(漫畫人物)追悼會的濫觴,就此展開。)

 

那麼除了電影版第一部的一首插曲外,白冰冰還有唱主題曲或其他嗎?讓我們繼續往下看:

《あしたのジョー劇場版第二部》

主題曲:「あしたのジョー2のテーマ〜明日への叫び〜」

作詞・作曲・歌:ジョー山中

挿曲:「青春の終章(ピリオド)〜JOE…FOREVER〜」

作詞・作曲・歌:ジョー山中

最後,就是不怎麼成功的真人版電影了,它上映的時間是1970722主題曲是「あしたの俺は」,由石橋正次演唱。

可證1983年前後身敗名裂的梶原一騎,並沒有利用自己的影響力,讓自己的第二任太太唱主題曲,但倒是有在總集篇的劇場版中讓白冰冰唱了一首。(他的第一任妻子是高森篤子,寫了一本書叫妻子之道我與梶原一騎的二十五年》妻の道梶原一騎と私の二十五年

各位若對這些資料有興趣的話,不妨參照這個網站:

http://members.jcom.home.ne.jp/daoss/SAKUHIN/songs/song.htm                                                                           

 裡面整理了小拳王的歷代主題曲封面與內容。非常完備,甚至連電視版的過場曲都有。

---------------------------------------------------

[1]白冰冰口述,曹銘宗著:《管芒花的春天》(台北:圓神出版社,1996年7月),頁132-133。

[2]同前注,頁133-134。

[3]同前注,頁213-215。

 

創作者介紹
創作者 6B之家分身菁華版 的頭像
慢佛理得

6B之家分身菁華版

慢佛理得 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 9 )