南北戰爭中1862年維吉尼亞州的菲特烈堡會戰(Fredericksburg)堪稱是美國內戰史上最標準「兄弟持戈向兄弟,朋友持槍向朋友」的寫照,其中以雙方愛爾蘭移民的情況最令人感傷。

 

因為雙方徵兵是以區域為隸屬單位,出身緬因州的愛爾蘭人地區,就隸屬於愛爾蘭旅。這一群拿著綠色軍旗的愛爾蘭人也很無奈的必須在戰場相見。而出身北部的居民要服從聯邦(USA)的命令。而南部的居民也必須支持南方邦聯(CSA),率領北軍緬因州愛爾蘭的是湯瑪斯•馬格(Thomas Meagher)准將,隸屬漢考克(Winfield Scott Hancock)將軍的第三軍其中由克倫威爾(Cromwell)率領的第一團幾乎全員傷亡。

正向菲特烈堡南軍陣地發動正面攻擊的愛爾蘭旅,右方持指揮刀的是該旅第一團的克侖威爾上校。

(南方邦聯軍隸屬喬治亞州愛爾蘭旅的Thomas R.R Cobb准將,(左邊第一位)從這張劇照可以發現南軍的制服並不統一。)

率領南軍喬治亞州愛爾蘭旅南軍的Thomas R.R Cobb准將就說:「我們來到新世界是為了逃離暴政,沒想到來到新世界以後卻要拿起槍桿對敵。」此役以北軍的慘敗告終。短短一天的交戰中。北軍就損失了將近二萬人。這場戰役也是美洲大陸史上第一次大規模的城市巷戰,北軍入城之後,軍紀敗壞到無以復加,南軍在稍事抵抗後,在李將軍的指揮下撤往週邊的高地,佈下綿密的火炮陣地以逸待勞,北軍的Ambrose E. Burnside1824-1881)將軍不僅錯失了先機,在隔日更是無謀的下令強攻,士兵們在高速加農砲,曲射榴彈炮以及石牆後的來福槍火力的冰雹中成片倒下,有許多營更是幾乎全員傷亡。

獲得大勝的南軍維吉尼亞軍團司令李將軍(Robert E. Lee )看著屍橫遍野的戰場說道:「還好戰爭如此駭人,不然我們就會愛上它

(左方是聯邦的軍旗(美國國旗,下方繡有軍團及旅團名,這張劇照看不清楚,右方是北軍愛爾蘭旅的團旗,以綠色為代表色,中間是代表愛爾蘭的豎琴和橡葉。)

(南軍喬治亞州愛爾蘭旅的團旗,和北軍愛爾旅的基本設計相同,為了避免混淆,底色用邦聯團旗慣用的白色。)


(在蓋茲堡會戰的小圓頂山表現英勇,有小圓頂山之獅的前文學教授張伯倫( Joshua Chamberlain)上校 )

在該部電影《Gods and Generals》中,有一幕純屬杜撰,但非常憾人的獨白,此景在北軍第三軍穿過渡口,進入菲德烈堡之後,由北軍第20緬因州志願步兵團(20th Maine Volunteer Infantry Regiment)張伯倫上校(Colonel Joshua Chamberlain1828-1905,由Jeff Daniels飾演) 朗誦關於凱薩(Julius Caesar)進攻羅馬城的紀錄,茲引全文如下:

(穿越盧比康河,即將侵入首都的高盧執政官凱撒)

法魯斯追隨凱薩,來到羅馬城下,

這是當時羅馬軍團的禁忌。

在漸次散去的濃霧中,他看見了受難祖國大規模動亂的形象,

她光裸的肩頭,散落的髮辮,

如此的蒼涼,如此的悲傷,

她對凱薩說道:

你還要走多遠?你要把我的軍旗帶到哪裡去?

如果你是以公民的身分前來,就不要再前進了。

凱薩聞言,全身發顫,驚惶的跌坐在地,

凱撒他終於渡過怒河,突破戰障。

來到西方禁忌的平原底下。

他說道:

至高無上的戰神,都同意我的做法

我不用不信神的武器來追捕你,

有罪的是讓我倆為敵的人,

再會了,條約。

從今以後,戰爭才是我們的評斷。

凱撒萬歲!將死之人向你致敬!

Hail CeasarWe who are about to die soult you![2]

這部「God And Generals[1](台譯:戰役風雲)Ted Turner在華納AOL監製的最後一部大片,是名作蓋茲堡戰役的前傳。為什麼要拍攝這部南北戰爭大片呢?因為Ted是南方喬治亞州人。

--------------------------------------------------------

[1] God And Generals》是Jeff ShaaraMichael Shaara著名的美國內戰三部曲(《The Civil War Trilogy》)中的 一本,拍攝於2003年,另外兩本是《The Killer Angels 》、《The Last Full Measure》,其中的《The Killer Angels》改編成著名的南北戰爭電影《蓋茲堡》(Gettysburg1993),算是Ted Turner發行戰爭史詩片中最好的作品,但隨著Ted的去職,描述內戰終結的《The Last Full Measure》恐怕是永遠不可能開拍了。

[2]當時爭奪羅馬霸權的二大執政分別為凱薩和龐培,凱薩率領軍團從高盧返回羅馬,並取得決定性的勝利,在羅馬共和史上從來沒有共和國的軍人率領軍團穿越盧比康河進入羅馬,因為這象徵著叛變,這段台詞並非歷史,而是莎翁《凱撒大帝》的橋段。想了解這段歷史的同好,不防參看吉朋(Edward Gibbon, 17371794)的《羅馬帝國衰亡史》(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)。

(初稿於2007年,定稿於2008年美國總統大選之後,內戰結束後的143年,美國終於誕生了首任的非裔美國人總統Barack Obama )

創作者介紹
創作者 6B之家分身菁華版 的頭像
慢佛理得

6B之家分身菁華版

慢佛理得 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )