（2007年西洋文學界最大的驚歎號，就是那個菸癮很大，脾氣也很大的馮內果（Kurt Vonnegut，1922-2007）因跌倒傷及腦部過世的新聞，這位在戰俘營親眼目睹德勒斯登被天火毀滅，從十二歲抽到八十五歲（寫這本書的時候是八十二歲），揚言要告遍所有菸草商的作家，居然用這種方式結束自己的人生，就如他的小說一樣，黑色，但充滿了幽默的眼淚。這位過世一陣子的老嬉皮，其訪談和聲音從沒在台灣的主流電視頻道上出現過，但最近國家地理頻道帶狀播出的《Inside World War II》（台譯：二次大戰血淚史）談論英軍夜襲德勒斯登的歷史時，赫然出現了這位作家的身影，這部三小時的紀錄片，和當下訪問士兵的紀錄片不同，幾乎都請當時還在參軍，但現下已經是知名人物的老兵現身說法，除了馮內果以外，曾經參加過442戰鬥團的丹尼爾‧井上（Daniel Ken Inouye，1924-，日文名井上建）參議員也特別擔任盟軍義大利戰場的述說者，而巴斯通之圍則請拍攝時還在的Lynn "Buck" Compton（1921-2012）解說，隨著Buck的故去，昔日506團2營E連曾經擔任軍官（包含戰地任命）的老兵，幾乎已經凋零殆盡。）
我這輩子，最不想要的，就是在我有生之年看到全世界最有權勢的人居然是：小布希（George Walker Bush，1946-）、錢尼（Dick Cheney，1941-）和鮑爾（Colin Powell，1937-）[1]
芭芭拉‧史翠珊（Barbra Streisand，1942-）在她的歌裡這樣唱：「需要別人的人是這世上最幸福的人。」我的意思是讓她閉嘴，因為她說的是食人族，有那麼多可吃的，當然幸福了。[2]
我親眼所見的事情，我不得不揭發的事情，讓戰爭看起來如此醜陋，你知道，真相是非常強有力的東西，你不會想看到它的。
當然，關於戰爭，我不談它的另一個原因是，它是不可言說的。[3]
世界上最好笑的笑話是：「昨天晚上我夢見我在吃鬆餅，醒來的時候，毯子不見了！」[4]
我是個出了名的老菸槍，我一直希望那東西能殺死我，一頭是火燄，另一頭是傻瓜。[5]
如果我死了─上帝保佑，讓這個做我的墓誌銘吧：
為了證明上帝存在，
祂所需的唯一證據，
就是音樂。[6]
--------------------------------
[1][美]寇特‧馮內果（Kurt Vonnegut）原作、劉洪濤譯：《沒有國家的人》（A Man Without A Country）（台北：麥田出版事業股份有限公司，2007年4月），頁50。
[2]同前注，頁127。
[3]同前注，頁30。
[4]同前注，頁32。
[5]同前注，頁51。
[6]同前注，頁74。
