火坂雅志(1956-)之《天地人》,因2009年時代劇搬演之故而引入台島,是書雖廁身於「本格派」大河小說之列,然細節史實多所疏略,近乎戲說,其最著者,乃牽合史事,強加串聯,如直江兼續之於高坂昌信、柿崎晴家之於御館之亂,所謂五右衛門下油鍋, 東照神 君加賀越之類,雖久著人口而不足一哂也,所謂「司馬(遼太郎)以後無司馬」,誠哉斯言。

近年NHK大河劇,多用新進偶像擔綱,是輩演技稚拙生嫩,口弁含混不清,多有隨劇方漸入佳境之感,此實大違歷史劇優伶之道也。考此風始自《利家與松》,大行於《篤姬》,劇組生旦演出拙劣,尚可接受,史劇內容向璧虛造,子虛烏有,宜為識者所譏,如《篤姬》大奧御台所(指篤姬)可私見老中、大老(井伊直弼),實劇組編劇內、外不分,幕政不明之失也,此或可收戲劇效果,唯其無識無見,後世以無稽論之,不亦宜乎?

福田敬一(司馬遼太郎)論昭和時代之無識,若論今日平成時代,實乃一癡愚年代云云。

火坂氏三十有三(1988年)以《花月秘拳行》入作家行列,思以嶄新史料為柢,書寫新觀點大河小說,初以傳奇性強烈之作品為主,如1991年《竜馬復活》、《戦国妖剣録》(後改名為《おぼろ秘剣帖》)、1996《新選組魔道剣》等等。,其描寫豐臣秀吉之武士大夫《全宗》一書,曾入選吉川英治新人賞,近年以本格大型時代小說為主,如1999年描寫豪商今井宗久之《覇商の門》,2001年描寫德川家康心腹金地院(以心)崇傳之《黒衣の宰相》,書寫時間雖長,獲獎者實寥寥,僅以2006年之《天地人》獲中山義秀文學賞(第13屆),此乃火坂氏「一年磨十劍,件件鈍銹劣」之失也,[1]小知堂文化以「評價極高」云云論火坂雅志,不免貽人口實[2]

-----------------------------

[1][]火坂雅志原著、林敏生翻譯:《天地人》(台北:小知堂文化事業有限公司,20093月),卷首,〈側標解說〉。

[2]和火坂雅志相反,初試啼聲在耳順之年,雖也以野史入書,但部部經典,不媚俗套者,即知名劇作家隆慶一郎(1923-1989),其年輕時師事法國文學家東京帝大教授辰野隆(1888-1964)、昭和文藝評論巨匠小林秀雄(1902-1983),辭去立教大學、中京大學講師職後,從事電視劇本創作,膾炙人口的《大忠臣藏》、《水戶黃門》、《遠山金先生》皆出其筆,雖活躍於影視編劇界,然畏懼其師小林秀雄的如椽大筆,至小林氏過世之1984年方於小說界出道,《吉原御免狀》為其處女作,甫出即入圍直木賞,其後以《影武者徳川家康》等作獲柴田鍊三郎賞,1989年再度入圍直木賞、其《一夢庵風流記》為原哲夫(1961-19891993年的著名漫畫《花の慶次雲のかなたに》之原作(漫畫腳本創作為麻生未央,漫畫版的標題由當時尚在人世的隆慶一郎親自書寫。),惜開始創作五年即猝逝,這五年的時間裡,隆慶一郎像是為了補足之前的創作人生般的,一口氣完成了《鬼麿斬人剣》(1987連載時用《刀工剣豪伝・鬼麿一番勝負》的標題)、《かくれさと苦界行》(1987,《吉原御免状》的續篇,描寫後水尾天皇時期松永誠一郎與裏柳生的事蹟)、《柳生非情剣》(1988)、《影武者徳川家康》(1989,隆慶一郎的最知名傑作,台灣遠流出版社推出完整翻譯版,厚達6冊,1994年也被改編成漫畫,作畫亦為原哲夫,漫畫腳本創作為知名腳本家會川昇(1965-),漫畫版僅改編至原作的五分之一,也曾搬上電視劇,國內曾經由z頻道播播出過,裡面的風魔女忍者阿風是由知名的寫真女星細川ふみえ(1971-)飾演。)、《捨て童子・松平忠輝》(1989-1990)、《一夢庵風流記》(1987)、《柳生刺客状》(1990 、《死ぬことと見つけたり》,(1990,未完成遺作)、《花と火の帝》(1990,未完成遺作),《かぶいて候》(1990), 《駆込寺陰始末》(1990 《見知らぬ海へ》(1990)((1990,未完成遺作),《風の呪殺陣》((1990,已連載完成,尚未改訂,因作者猝逝,現今所見的版本是連載集結版)),和火坂雅志相比,隆慶一郎積累更久,六十年磨一劍,一出即是驚世之作,作家之成名遲速,未必在年齒高低,而在於功力高下,於此亦可見一斑。詳[]隆慶一郎原作、李美惠翻譯:《影武者德川家康》(台北:遠流文化事業有限公司,200910月),卷首,〈側標解說〉。

創作者介紹
創作者 6B之家分身菁華版 的頭像
慢佛理得

6B之家分身菁華版

慢佛理得 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )