此書原名《新史太閣記》,與《甫庵太閣記》、《川角太閣記》、《繪本太閣記》相較,重描述而少鋪排,此乃司馬氏之慣用筆法,所謂不曉日本史者,亦能觀遼太郎書,洵不誣也。

考司馬遼太郎之作,未能究其源流,考鏡得失,如手取川之役秀吉私自撤退,本能寺之變中國神速返軍,明智弒主之黑幕,皆略而不論,殊可惜也。

斯作雖有罅漏,然廓清小瀨甫庵、川角三郎兵衛之迴護倒錯,實有正本清源之功,是書作魚1966年(東京新潮社1968年發行),以今日眼光觀之,疏漏粗略在所難免,是書由台灣武陵書局私印,譯文平順但少文采,裝幀簡陋,頗類百元書店之星相勘輿之書,然《太閣記》之作,中譯版僅此二家,吉川英治《新書太閣記》荒誕不經,類小說家言,吾所不取。

創作者介紹
創作者 6B之家分身菁華版 的頭像
慢佛理得

6B之家分身菁華版

慢佛理得 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )