(上圖乃適之先生在《水滸傳考證》論金聖嘆改本問題內文,乃胡先生治學勇於「假設」之流弊一證也,其說於《水滸傳後考》略有修正,然亦未能調眾家之口也。)
適之先生之考訂水滸,是在19207月,當時百回本容與堂尚未景印(景印在70年代),所據者乃金聖嘆的貫華堂本,簡本系統則只見到與坊本同列的征四寇本,[1]其它如評林本、映雪草堂本、劉興我本、藜光堂本、所做的推論當然不確,此乃時代所限,亦通人之病也。

但 胡適之 先生《水滸傳考證》最大的問題,莫過於他的名言「大膽假設,小心求證」,因誤將金聖嘆偽託「貫華堂本」的七十回腰斬水滸「假定」真有古本(汪原放(1897-1980)先生刪去評語以新式標點整理的即為此本,影響極大,幾乎使七十回本的面目隱晦不彰),胡氏雖知周亮工《書影》所謂「嘉靖時,郭武定重刻其書,削其致語,獨存本傳」的說法,卻因為未見嘉靖郭勳刻本(今亦不存),而最全最完整的百回容與堂本景印則在1970年代以後,亦未見繁簡本鄭振鐸、吳曉鈴等先哲1954年所校定的袁無涯百廿回本《水滸全傳》[2],藏諸巴黎法國國立圖書館的《新刊京本全像增插田虎王慶水滸全傳》更無緣得見,[3]故其詞費而寡功可以想見。

案:關於增插本的水滸傳異文,經香港嶺南大學中文系的整理,已經於2004年發表,題名為《增插本簡本水滸傳存文輯校》,是書厚達八百多頁,僅印行一百二十套,台灣蒙贈七處,分別是台灣大學、國家圖書館漢學研究中心、中央研究院歷史語言研究所、中國文哲研究所、清華大學、東海大學、成功大學。[4]

胡氏之小說研究,今日只有「研究史」價值,而無實證價值, 馬幼垣 先生〈論《中國小說史略》不宜注釋及其他〉論適之先生小說研究的成果云:

在近世中國文化史上,有兩個最不幸的人:魯迅與胡適。大家對他們的評價每每是走極端的,不是盲捧瞎吹,奉為天人,就是惡蔑臭罵,施以最下格的人身攻擊,政治操縱學術,是文化的災劫,魯迅和胡氏的被捧與捱罵,泰半都是從政治立場出發,二人皆是這種文化災劫下的犧牲品,別的我不說,仍讓我在小說研究的範圍內說句公道話。

胡適的小說研究工作,有使無終,後繼乏力,最後交了幾十年的白卷,而他早期所寫諸文,現在說來多半只有歷史性的價值,這些都是時話,主要的原因可分兩方面來說。一是胡適的治學方法,看他那句「大膽假設,小心求證」的名言,本身不無問題,研究資料往往是多元性的,容許不同的解釋,在大膽假設的大前提下,不難做成先有結論,後有考證,考證雖繁,資料雖多,結論卻不足信的局面。胡適窮九年二虎之力去證明蒲松齡(1640-1715)作《醒世因緣傳》,給他說服的恐怕只有他自己一人,便是一例,二是考證這玩意兒,無論如何是擺脫不了後出轉精的規律的,胡適做的考證當然不是例外。祇是他沒有魯迅評論分析的本事,談到個別小說的性質和價值時,說了不少留給別人作為攻擊口實的笨話。考證成果一旦過時,胡適在小說研究的發展史上,除了開創之功以外,有永恆價值的貢獻實在不多。(中略)

魯迅胡適二人,雖然治學方向不同,注數的形式亦異,對創建小說研究這行業,功勞確是難分伯仲。胡適提倡專題燕就和專書探討,魯迅鼓勵完整的史觀和全書精神所在的考察,是小說研究點線面的分工合作,缺一不可,若論持久性的觀察,我自己是搞考證的,也不妨說,評論可以保持其敏銳力和新鮮感,考證則終免不了為後出報告所代替。[5]

-------------------------------------

[1]鄭振鐸先生編校的百廿回本《水滸全傳》,堪稱是最早作大規模整理的全本,亦為後世所習用,影響所及,今日談聚義、招安、征遼、伐田虎、平王慶、定方臘都以此為準,然因時代所限,實未竟全功,其書之百回繁本部份,以所謂「萬曆己丑孟東天都外臣」百回本校勘,鄭氏以為此本最接近所謂武英侯郭勳本,而不以繁本系統時間最早,內容最全的容與堂本(至1970年代方景印,今日在台灣可以輕鬆的以二百元不到的代價買到新式標點本,只是沒有附原刻的全部插圖),簡本部份,則率爾以袁無涯改自簡本系統的百廿回本為底,不免失之武斷,此議可見馬幼垣〈問題重重的所謂天都外臣序本《水滸傳》〉,詳馬幼垣:《水滸二論》(台北:聯經出版事業股份有限公司,200511月),頁111-125

[2]是類坊本於民國初年所見大抵為有四,一是余象斗雙峰堂明萬曆年間刊刻二十四卷,一百二十回《新刊京本全象增插田虎王慶忠義水滸傳》,上題施耐庵集撰,羅貫中纂修;二是明萬曆年間雄飛館刊行二十卷、百一十回本《忠義水滸傳》,上題錢塘施耐庵編輯,與三國演義合刻,總稱三國水滸全傳,亦稱「英雄譜」。(胡適《水滸傳後考》作崇楨末年);三是明萬曆年間金陵聚德堂刊行百十五回本《忠義水滸傳》,上題東原羅貫中編輯。亦與三國合刻,上截為水滸,下截為三國,亦稱《英雄譜》,或《漢宋奇書》;四是光緒己卯新鐫大道堂藏本,題東原羅貫中編集百二十四回本。此類較藏諸於哥本哈根丹麥圖書館、梵蒂岡教廷圖書館、德勒斯登邦立薩克森圖書館的增插簡本,相去不可以道理計,馬幼垣教授窮廿多年精力始聚一處,其始末可參見馬幼垣〈梁山聚寶記〉一文,詳馬幼垣:《水滸二論》(台北:聯經出版事業股份有限公司,200511月),頁3-29

[3] 馬幼垣《水滸論衡》(台北:聯經出版事業股份有限公司,19926),頁55-95,〈現存最早的簡本水滸傳―增插本的發現及其概況〉。

[4] 馬幼垣:《水滸二論》(台北:聯經出版事業股份有限公司,200511月),頁127-209,〈兩種增插本《水滸傳》探索兼論若干相關問題〉。

[5] 馬幼垣:《實事與構想―中國小說史論釋》(台北:聯經出版事業股份有限公司,20079月),頁206-208

創作者介紹
創作者 6B之家分身菁華版 的頭像
慢佛理得

6B之家分身菁華版

慢佛理得 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )