- Apr 24 Wed 2013 20:44
-
[文摘]〈肉身冒險寫學術論文―詹宏志〈Thor Heyerdahl《The Kon-TiKi Expedition》導讀〉〉
- Apr 23 Tue 2013 20:59
-
[文摘]〈中亞腹地的探勘者―詹宏志〈Sven Hedin《My Life as an Explorer》導讀〉〉

斯文.赫定(Sven Hedin, 1865-1952)的《我的探險生涯》(My Life as an Explorer)成書於一九二五年,當時他已經是花甲高齡,做為一個越嶺馮河、歷寒曝暑的探險家或許已經太老,赫定自己也以為這將是他探險生涯的終結,他應該寫一本書「總結」自己一生的探險活動,也給後來的「吾黨小子」一些激勵與教訓;也因為這個心情,他在《我的探險生涯》書中最後結語說:「在此我便結束這本《我的探險生涯》,至於未來餘生將如何發展,且看全能的上帝擺布了。」
- Apr 22 Mon 2013 20:57
-
[文摘]〈星空與黑夜的追尋―詹宏志〈Beryl Markham《West with the Night》導讀〉〉

〈空中飛行的女詩人〉
假如有一段關於飛行的散文這樣記述:
飛機起飛時,機身的震動從木椅上傳至我的身體,冬夜的涼風撲在我的臉上,鑽進我的衣領,飛機爬升時,那些涼風變成一絲絲的刺痛,而我逐漸遠離地面,黑暗伸開雙手,擁抱了我,只剩駕駛艙內微弱的黃色燈光……。
你知道這不可能是今日的旅行描述,現代的旅行經驗並不包含飛行高度或者空間的身體接觸。我們現在的飛行通常被包圍在一個鐵殼壓力艙裡,不再感覺高度的變化;我們在冷暖空氣調節的巨大機身裡,從數字上你知道艙外的溫度是零下40度,但冰凍的厲風並不撕扯你的面頰;飛行如今只是從「此一站」往「彼一站」的過程,只是反覆同樣味道的空中食物,只是黑暗和影片,只是疲勞與無可奈何,我們並未感覺到一路上的景色變換,也並未與天空或白雲相觸;飛行,並無旅程,只是起點和終點。
然而,有一個時代的飛行經驗並不是這樣。
那個時候,飛機更像摩托車,飛行者暴露在空氣之中,他的一部分身體伸出機身之外,他不仰賴太多儀器,他的眼睛、耳朵、皮膚就是飛機的儀器,當他飛入雲中,就像進入了純白的盲目;而當天黑了,飛行者就像一個在漆黑中摸索行進的人;他更像駕馭飛行機器的主導者,而不是被機器駕駛並運載的人。那個詩一般的飛行時代,雖然只有幾十年,飛行者身體與天空的溫度、溼度接觸,飛行者以肉眼觀看世界景物的另一個角度,他可以直接用五官感受空中飛行的孤絕與遺世獨立的超脫,像一位孤獨的登山者一樣,他們是一群特殊的旅行人。
可惜這個獨特經驗累積的時間太短,還來不及發展出精緻細微的感受與文學,飛機就迅速成為一種超過人類體力與意志駕馭的超級機器,一種隔絕人體與空間經驗的絕緣體,一種把旅行變成「非旅行」的運輸巨獸;飛行史上雖然不乏冒險英雄人物與典型,像是第一位飛度大西洋的美國飛行員查爾斯.林白(Charles A. Lindbergh, 1902-1974)、或者第一位飛抵北極與南極的探險家李察.柏德(Richard E. Byrd, 1888-1957),或者女英雄如第一位飛越大西洋的飛行員艾美麗.鄂哈特(Amelia Earhart, 1897-1937),都是飛行史曾受萬人愛戴的公眾偶像,他們也都曾著書立說,那些書也都曾洛陽紙貴,廣受歡迎。但如果要以文學技藝的眼光來看這些飛行英雄英雌們的作品,也許我應該持平地說,他們「行動的光輝」經常更勝於「寫作的文采」。
我是否要求得太多?你又希望他們冒險犯難的行動超乎常人,又希望他們下筆為文能有錦繡詩章?這是否是超出應得的奢望?也許是吧,但飛行史上確實有飛行員彷若天上飛行的詩人,他們是同時符合這兩種要求的,既是行動的英雄,又是文學的才子。至少,其中有一位女詩人曾有如下的篇章:
在連綿不斷的黑暗中飛行,沒有一對耳機的冷冷相伴,前方也沒有可知的光亮與人群,以及一個清楚可辨的飛機場,這件事就不止是一個寂寞了得。有時候它會很不真實,甚至到了你都覺得世上有其他活人是不可能的。在黑暗中,山丘、森林、巨岩、平原,都是同一種東西,而黑暗本身則是無止境的。地球不再是你的星球,而是一顆遠方之星,遠方的星星至少還發亮呢?這一刻,你的飛機才是你的星球,而你是其中唯一的住民。」
-白芮兒.瑪克罕(Beryl Markham, 1902-1986)《夜航西飛》(West with the Night)
〈消逝的飛行文學〉
白芮兒.瑪克罕(Beryl Markham, 1902-1986)正是我們今天選讀的經典作品的作者,而《夜航西飛》也正是我今天試圖介紹的經典。上面所引的文字就是一種超出飛行記錄的文學之筆,它絕不是機械師的維修筆記或飛行官的飛行日誌,它是一種與空中相識並相處的詩篇。瑪克罕不只是一位偉大的女飛行家(她比鄂哈特稍晚,是另一位獨自一人駕機飛度大西洋的女性飛行員),她的一生也傳奇得可以,她在四歲時隨家人來到英屬東非(British East Africa,包括今天的肯亞等地在內),年輕時她以獵野豬和訓練賽馬維生(另一個看起來極不女性的非凡經驗),後來又成為非洲第一位女性職業飛行員。1942年(那時候她已來到好萊塢,成為一位名流),她把飛行生涯的回憶寫成一本書,名叫《夜航西飛》(West with the Night),以我有限的知識來看,這恐怕是歷來最好的「飛行文學」,而這種隨一個時代而逝去的文學,卻是再也不可能尋求了。
當時聲譽如日中天的美國小說家海明威(Ernest Hemingway,1899-1961)讀了這本書,寫信給他的朋友柏金斯(Maxwell Perkins)說:「你讀了白芮兒.瑪克罕的書<夜航西飛>沒有?我在非洲時頗識得她,從來沒想到她會寫飛行記錄以外的東西。但她寫得非常好,超級的好,我簡直覺得自己不配做一個作家。……我勸你找一本來讀,因為那真是一本他媽的好書。」海明威一生特立獨行,意見主張頗多矯情誇張之處,我從來沒想到,我自己會有一件事和海明威的觀點如此一致。瑪克罕當時人在肯亞,是屬於當時白人菁英圈的一員;那個社交圈子很小,海明威也因為到非洲打獵而與她相識。這個社交圈還有其他知名人士,其中寫出《遠離非洲》(Out of Africa, 1937)而享譽世界的女作家凱倫.布萊森(Karen Blixen, 1885-1962)大概是當中最為人知的人物(瑪克罕與布萊森也彼此相識,在好萊塢改拍的《遠離非洲》電影裡,一位出入布萊森家身穿飛行衣的女孩就是瑪克罕)。
飛行文學當然不止瑪克罕一家,寫《小王子》而名垂不朽的聖修伯里(Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944)就稱為「空中詩人」(poet of the air),他的《夜間飛行》(Vol de nuit (Night Flight))和《風沙星辰》(Wind, Sand and Stars)都是飛行文學中的經典之作。就連最受世人愛戴的<小王子>都有飛行者的影子,別忘了在沙漠裡發現小王子的正是一位失事墜機的飛行員。而那正是聖修伯里自己的故事,他曾經為了打破從巴黎直飛西貢的連續飛行記錄,失事墜落在北非的沙漠裡,差一點渴死在沙漠之中。
我還注意到另一個人是了解「飛行時代」的,這個人不是別人,正是每次動畫作品都有飛行情節的宮崎駿。在他的作品《紅豚》裡,他不厭其煩地描繪木製螺旋槳飛機的製造過程,而當空軍試圖要收編紅豚時,紅豚說他無法適應噴射機的時代,寧願做個落伍的人。這番告白,實際上是一首單人飛機時代的輓歌。
瑪克罕的飛行時期是三十年代,她在東非擔任商業飛行員,並偶而載客前往返倫敦和巴黎;1936年,她做了最著名的「單人橫渡大西洋」的飛行,也就是所謂的「夜航西飛」,最後倒栽蔥似的降落在加拿大的新史各提亞(Nova Scotia)。這個英雄行徑不但讓瑪克罕一舉成名,也把她後來的三十年留在五光十色的美國,更投入了好萊塢成為新的社會名流。
她的《夜航西飛》一書正是寫於她寄寓好萊塢的時候,那時她有了新的丈夫兼經紀人勞伍.舒馬赫爾(Raoul Schumacher);他為她打點一切出版的事宜,也使它成為名噪一時的暢銷書,這本書甚至被拿來與凱倫.布萊森的《遠離非洲》相提並論(布萊森在1954年被提名諾貝爾文學獎,當年獲獎的卻是海明威,但一般認為布萊森的文學成就比海明威要高)。但《夜航西飛》實在寫得「出奇」的好,謠言立刻流傳開來,說瑪克罕根本不是此書的作者,在背後代筆操刀的正是她的經紀人丈夫;瑪克罕在此書的之前之後都沒有其他的文章流傳,就只有一本璀璨奇書慧星一般劃過天空,的確是不尋常的事。
二次大戰後,瑪克罕的社交光芒逐漸褪色,新一代漸漸對一位年老色衰的飛行英雌失去興趣;瑪克罕黯然回到她的肯亞老家,重新以訓練賽馬維生,最後老死於肯亞納洛比,死時幾乎無人聞問。她晚年退隱非洲時,似乎想忘卻她多彩的一生,孤僻不群並寄情於酒,不願談任何過去的事。她到底有什麼親自寫下那本海明威所稱的「真是一本他媽的好書」,現在已經完全成為不可解的謎了。
- Apr 21 Sun 2013 19:01
-
[喵喵日記]〈無畏的大眼波斯貓─2013年春球球貓與JOJO貓對峙照〉

今天下午,眾長毛們不知怎地,卯起來一起痛咬JOJO貓,JOJO貓奮爪抵抗,長毛一族打退一個補一個。一個咬頭頸,一個咬尾巴,一個在旁掠陣............。直到家父出生攔阻才退開.......。
- Apr 19 Fri 2013 20:44
-
[電影筆記]〈殺戮下的證言-Steven Spielberg《Schindler's List》二十週年Blu-ray版速報〉
(重看中,待續)
- Apr 18 Thu 2013 09:52
-
[電影筆記]〈群星薈萃,旋律正確-中國電影集團《建國大業》Blu-ray 版簡評〉

這部唱在主旋律上的政宣電影,以電影本身而言無甚成就,但以演員而言,可說是中共版的《最長的一日》,由於客串的大腕眾多,一不小心就會看漏,例如李連杰飾演的海軍總司令陳紹寬,劉德華飾演的俞濟時都是,該片由張國立先生飾演蔣介石,演出的神韻不差,但還是比專演蔣介石的孫飛虎先生略遜一籌,毛澤東則由唐國強先生第十三次飾演(第一回飾演是在1999年的《建國偉人毛澤東》),神韻和神情已近爐火純青,王學圻則飾演李宗仁,雖說戲份稍少,但確實抓到了這位桂系出身的國府要人神韻。
(等待網路維修中,待續)
- Apr 17 Wed 2013 09:13
-
[版務公告]〈貓咪公害又一章―中華電信光纖數據機掛點記〉
(原因尚在瞭解中,應該是貓咪的毛飛進了數據機裡面造成的.............,至於是哪一隻,目前能在蒐證中。)
- Apr 15 Mon 2013 22:33
-
[書市快訊]〈海軍官校前史―知兵堂《突擊》2013年4月號簡評〉
- Apr 14 Sun 2013 21:00
-
[版務公告]〈新住民語文教材的現場―新北市新住民輔團火炬計畫公務行程有感〉
下午公務返家,發燒靜養中...........(嘆)
- Apr 13 Sat 2013 21:24
-
[喵喵日記]〈目送,總在轉角之後─2013年春季眾喵剪毛照〉
- Apr 12 Fri 2013 22:41
-
[書市快訊]〈酸甜苦辣的記憶─中央電視台紀錄頻道《舌尖上的中國》天下文化繁體中文版〉
- Apr 11 Thu 2013 22:21
-
[隨時所感]〈惱人的清明梅雨─2013年4月版主失眠+加班工作記〉
上週日被捉去出公務,這幾天又忙著教育團體理事的改選工作,東奔西跑,沒時間休息不說,還被人盜了臉書的帳號.................,心情有夠差的...........(嘆)
(加班工作中,待續)
(加班工作中,待續)



